En esta historia, Cédric, un Informático Habiendo podido comunicarse con las aves a través de un programa de traducción que creó, descubre que el gobierno planea usar su tecnología para manipular aves con fines militares. Horrorizado, recurre a Luna, una apasionada activista medioambiental, y a su grupo para idear un plan que exponga este siniestro proyecto al público en general. Juntos se combinan pericia la tecnología de Cédric y el activismo de Luna para liderar una campaña mediática eficaz. A pesar de su captura e interrogatorio por parte de la agencia, Cédric logra dirigir la atención de la agencia hacia una pista falsa. Finalmente, gracias a sus esfuerzos, el proyecto es abandonado bajo la presión pública, y Cédric, desilusionado con su trabajo con el gobierno, se une a Luna para promover un equilibrio entre tecnología, humanidad y naturaleza.