In questa storia, Cedric, un scienziato informatico dopo essere riuscito a comunicare con gli uccelli grazie a un programma di traduzione da lui creato, scopre che il governo intende usare la sua tecnologia per manipolare gli uccelli a scopi militari. Inorridito, si rivolge a Luna, un'appassionata attivista ambientalista, e al suo gruppo per elaborare un piano per denunciare questo sinistro progetto al grande pubblico. Insieme si combinano competenza La competenza tecnologica di Cedric e l'attivismo di Luna per guidare una campagna mediatica efficace. Nonostante la cattura e l'interrogatorio da parte dell'agenzia, Cedric riesce a dirigere l'attenzione dell'agenzia verso una falsa pista. Alla fine, grazie ai loro sforzi, il progetto viene abbandonato a causa della pressione pubblica e Cedric, deluso dal suo lavoro con il governo, si unisce a Luna per promuovere un equilibrio tra tecnologia, umanità e natura.