Dans cette histoire, Cédric, un informaticien devenu capable de communiquer avec les oiseaux grâce à un programme de traduction qu’il a créé, découvre que le gouvernement prévoit d’utiliser sa technologie pour manipuler les oiseaux à des fins militaires. Horrifié, il se tourne vers Luna, une activiste écologiste passionnée, et son groupe, pour élaborer un plan visant à dévoiler ce projet sinistre au grand public. Ensemble, ils combinent l’expertise technologique de Cédric et l’activisme de Luna pour mener une campagne médiatique efficace. Malgré sa capture et son interrogatoire par l’agence, Cédric parvient à orienter l’attention de l’agence vers une fausse piste. Finalement, grâce à leurs efforts, le projet est abandonné sous la pression de l’opinion publique, et Cédric, désillusionné par son travail avec le gouvernement, rejoint Luna pour promouvoir un équilibre entre technologie, humanité et nature.